Midsomer Murders
-Wacht even, hoe heette die blonde nou? O ja, Deborah. -Nee, Deborah dat is die met die hoofddoek, de vrouw van Jonathan. Jonathan is die met die snor, die net terugreed naar dat landhuis. -Lewis heeft hem allang in de smiezen, die heeft het vast gedaan.
-Dat is niet Lewis hoor, dat is chief inspector Barnaby. -Zat die niet eerder bij Morse? -Nee, dat was Lewis. Dit is B-a-r-n-a-b-y. -Nou ja, die bedoel ik ook. Ik denk dus dat hij weet dat die neef het gedaan heeft, die met die zwarte hoed op. -Alfie!
-Alfie is in Peaky Blinders, een heel andere serie! Deze heet Henry. -Is dat met die lange blonde vrouw, met dat korte haar. Grace of zo? -Bedoel je Sara? Die speelt in The Bridge. Die halve autiste. Sara of Saga. -Nee, nee, met die president. Die acteur die nu ontslagen is vanwege ongewenste billenknijperij. -Ja, dat doen ze allemaal! -Jawel, maar die vrouw van hem wilde ook president worden, die… -Oh die! Die vrouw heet volgens mij Clair of Clairy. -Claire, juist! Nou, zo heet die buurvrouw waar Lewis net naartoe ging ook. Die is verdacht, volgens mij. -B-á-r-n-a-b-y... -Jij je zin, maar die is verdacht volgens mij. Want die heeft een motief.
-Hmmm. Meestal is het degene die het eerst in beeld was. -Of degene van wie je het het minst verwacht. Maar er zijn er zoveel! -Let nou op, de buurman van die blonde, die Joe. -Jim... -Oh, ik dacht Joe, die in dat grijze pak. -Dat is James, de verloofde van Anne. -Ja, dat zeg ik toch? -Die had de gelegenheid. -Maar dat hadden er nog zeven of acht.
-Ik zie er eerlijk gezegd ook wel tien of elf met een motief. Maar ik weet niet meer hoe ze allemaal heten. -Die tante van een half uur geleden, hoe heette die ook alweer? Hebben we die nog terug gezien? -Schiet mij maar lek. -Wel gek, dat in zo’n kleine streek iedere week wel drie moorden plaatsvinden, vind je niet?
-Evengoed knap van die Barnaby. -Lewis, toch? -Nééhee, Barnaby! Dat ie dat kan!
-Al die moorden oplossen bedoel je?
-Nee. Al die namen uit elkaar houden.